недостоиныи

недостоиныи
НЕДОСТОИНЫИ (350) пр.
1. Недостойный, негодный, презренный, бесчестный:

˫Ако обрѣтохъ недостоинъ сы такъ даръ. ѥже ми сѧ поѹчѧти словесьмъ твоимъ дьнь и ношть. Изб 1076, 3 об.; г҃и простите мѧ грѣшьнаго и ѹбогаго и недостоинаго съгрѣшьша тебе аминъ. Мин 1095 (сент.). 143; азъ рабъ б҃жии недостоиныи хѹдыи грѣшьныи. съпьсахъ памѧти дѣлѧ. ц҃рѫ нашемѹ и лѫдемъ о съконьчаньи еуа(г). ЕвМет до 1117, 213 (запись); Бл҃годарю тѧ вл(д)ко мои г҃и iс хе. ˫ако съподобилъ м˫а ѥси недостоинааго съповѣдател˫а быти ст҃ыимъ твоимъ въгодьникомъ. ЖФП XII, 26а; аще бо сѫть достоини слѹжени˫а. да бѹдѹть въ немь. аще ли недостоини. не ѿ отъречени˫а да бѹдѹть. (ἀνοξιоι) КЕ XII, 220а; Петра недостоинаго съказаниѥ. СбТр XII/XIII, 56 об.; и тъ ѥгоже ѥсть сподобилъ слѹжити съ собою недостоина сѹща. КР 1284, 107в; ѥгда бѹ(д)ть нравомь недостоинъ. и житьемь съраменъ. емѹ же хотѧть ю ѡбрѹчити. (ἀνοξιоν) Там же, 275а; и нестоинъ [в др. сп. недостоинъ] створити гла(с). принести на б҃иѥ пѣниѥ. (ὡς μὴ καταξιoῦντα) ПНЧ 1296, 135; молисѧ ѥму за недостоины˫а си рабы. МинПр XIII–XIV, 71; и г҃ла ѥмѹ ѥда быхъ достоинъ. а азъ недостоинъ ѥсмь. ПрЛ XIII, 13в; и мене грѣшьнаго и недостоинаго и неключимаго раба твоѥго. имѧ(р). помилѹи. СбЯр XIII, 62; но г(с)и сла(в) тобѣ. давыи намъ недостоинымъ i грѣшнымъ рабомъ своiмъ. таково блг(с)ние. ЛН XIII–ХIV, 130 об. (1243); сего ра(д) безъ мт҃ре и без о҃ца быти ѥмѹ недостоиныхъ повѣда˫а (оὐκ ἀξίους) ГА XIII–ХIV, 55б; и призри на цр҃квь твою си. юже созда(х) недостоиныи рабъ твои. ЛЛ 1377, 43 (996); азъ ѥсми недостоинъ ан҃гла видѣти въ грѣсѣхъ живыи Пр 1383, 46а; ˫ако сподобил мѧ ѥси недостоинаго съобьщнику || быти стр(с)ти с҃на твоѥго г(с)а нашего ис(с)а х(с)а. ЧтБГ к. XI сп. XIV, 21–22; не смѣ˫а испѹстити гла(с) ни б҃а наричати. недостоинъ сѧ творѧ Пр XIV (6), ; не ѿверзи молень˫а недостоины˫а. СбЧуд XIV, 63г; тѣмь ѥгда ѹзриши недостѡина когѡ. зла ц(с)рѧ. ли кнѧзѧ. ли ѥп(с)па. не дивисѧ. (ἀνοξιον) МПр XIV, 61 об.; мольба и прошенье козмы недостоиннаго (раба) (ἀναξίου) ПНЧ XIV, 93а; како ѹбо паче намъ грѣшнымъ. и недостоинымъ началникомъ вамъ ѡвцамъ х҃вымъ. несонноѥ имѣти д҃шевноѥ ѡко (ἀναξίως) ФСт XIV, 53б; егда придоша нѣции... им же всюду сего ищюще не (о)брѣтоша. словесы же посланы˫а недостоины створиша. (ἠξίωσαν) ГБ XIV, 184г; аз же брати˫а и ѡ҃ци грѣшныи и недостоиныи. СбТр к. XIV, 198; и не ˫асть съ бра(т)ѥю. ˫ако недостоинъ. КВ к. XIV; 294б; понеже еси мене въспрашалъ недостоина(г). СбПаис XIV/XV, 23; си бо еста недостоина ни Вотьнина держати. ЛИ ок. 1425, 266 об. (1240);

в роли с.:

не прѣдажь с҃на б҃жиѧ въ рѹкы || недостоиныхъ. (ἀναξίων) КР 1284, 192в–г; понелѣже недостоинъ рѹкоположеньѥ се при˫ахъ (ὁ ἀνοξίος) ГА XIII–ХIV, 240г; аще ли недостоиныхъ ѿвращаѥмсѧ достоинии к намъ не придуть Пр 1383, 76в; тако бо надѣюсѧ недостоиныи. и тако вѣрую во истинну. (ὁ ἀνοξιος) ФСт XIV, 35в; и осквернюсѧ въ кр҃щньи ѿ недостоинаго. (ῦπὸ τοῦ ἀναξίου) ГБ XIV, 37а; Недостоиныи же причаща˫а(с) ѹподобитсѧ июдѣ. А достоиныи не причаща˫асѧ другы июда бываеть. СбСоф к. XIV, 11г; Иже исклоча(т) на недостоины(х). имъже быша возможили достоины(х). то троимъ зломъ повиньни. (ἐις ἀναξίους) Пч к. XIV, 29.

2. Не заслуживающий, не стоящий:

˫ако не достоины страсти сего врѣмене противѹ бѹдѹщимъ г҃лати сѧ въ насъ. (оὐκ ἄξια) Изб 1076, 108; аште и недостоини бѣша чл҃вколюби˫а ѡбаче бл҃гостьствовати о нихъ. (ἀνοξιοι) КЕ XII, 23а; И комъканиѥ възимати часто. самомѹ сѧ чисто съблюдъше. аще ли недостоини сѹще. причастимъсѧ. ст҃ыхъ тѣхъ христосѹвахъ [так!] таинахъ. осѹдимъсѧ. СбТр XII/XIII, 58 об.; и нашихъ заповѣдии. недостоины и непричастьны. КН 1280, 513б; iбо о҃ца нарекъ б҃а. праведенъ да будеть. и таковоѥ показати житiе ˫ако да не ˫авить(с). недостоинъ. таковаго сродь||ства. КР 1284, 14а–б; како бо можеть ст҃ль быти таковыи. iже ст҃хъ таинъ въ все врѣмѧ жi||вота своѥго. недостоинъ прiчаститисѧ. Там же, 56в–г; помилова мѧ недостоина мл҃ти. СбЯр XIII, 81 об.; и мы же землѧ не достоiнi (оὐδὲ... ἄξιοι) ГА XIII–XIV, 271а; въ ѡбразѣ Iс(с) Х(с)овѣ и въ ан҃гльстѣмь недостоини ‹су›ще того видѣнь˫а. ЛЛ 1377, 66 об. (1074); стани недостоинъ бо ѥси сде входа. Пр 1383, 61г; ˫ако же се цр҃ковнiкъ недостоинъ иѥрѣиств(а) СбЧуд XIV, 290в; недостоинъ ѥсмь любви ѡчьски˫а и прелюбве. (ἀνοξιος) ФСт XIV, 112г; си˫а ѹбо недостоина рачительства и вамъ и мнѣ. (оὐκ ἀξίως) Там же, 167г; Недостоина стр(с)ть нынѣшнѧго времене хотѧщеи славѣ ѿкрытисѧ намъ. (оὐκ ἄξια) Пч к. XIV, 95 об.; г(с)и недостоинъ ѥси по земли ходити. Пал 1406, 87а.

3. Не подобающий, не подходящий для чегол., не соответствующий чему-л.:

Образъ мл҃твѣ. и наставлениѥ ѡшелникомъ. ˫ако недостоина ошелникомъ. ˫аже въ цр҃квахъ поѥма˫а. аще гласи аще трепареве. ПНЧ 1296, 113 об.; вси бо ѥсме недостоини таковаго дѣла. нъ... да помолимъсѧ къ г҃ѹ [о прощении хулившего его] ПрЛ XIII, 42б; не велико что мни. аще кого недостоина или зловѣрна знамень˫а творѧща видиши (ἀνοξιον) ПНЧ XIV, 118г; Г(с)динъ еси (но) недостоинъ сѧ мни с рабо(м) кр(с)титисѧ доселе. (μὴ ἀπαξιώσῃς) ГБ XIV, 37в; нѣсмъ бо ми тако не храбры. ˫ако же страхо(м) твои(х) мукъ. наше предати мд҃ролюбье. и ств(о)рити нѣчто недостоино бж(с)твенаго законоположень˫а. (ἀνοξιον) ЖВИ XIV–XV, 88а;

недостоино средн. в сост. сказ.:

Не достоино ѥсть правовѣрьнѹ мѹжю съ еретичьскою съчетатисѧ женою. (μὴ ἐξέστω) КЕ XII, 62б; Иже дщерь бл҃говѣрнаго кнѧзѧ да˫ати за мѹжь. въ инѹ странѹ... недостоино и зѣло неподобно правовѣрнымъ. (οὐκ ἀπεχόμενα) КН 1280, 512г; о тѡмь. ˫ак(о) недѡстѡiно есть мнi(х)мъ жети(с). [так!] КР 1284, 29г.; недостоино ѥсть ино˫а жены в дому своемь держати. но токмо мт҃р. или сестру. iли тетку. (μήτε... ἐξεῖναι) Там же, 54а; недостоiно слушати клеветы. МПр XIV, 20 об.; отинѹдь ѹбо недостоино ѥсть чл҃вѣкѹ. крѣпко хотѧче жити съ женою ѣсти или пити ли промышлѧти женамъ. (ἀναρμόδιον) ПНЧ XIV, 36б; Недостоино хвалы да˫ати каженикомъ (οὔτε... προσήκει) Пч к. XIV, 9 об.; Недостоино ѥсть гордѣти на(д) всѧкымъ падающимъ (Οὐ χρή) Там же, 57 об.; Молви ˫аже достоино, и ѥгда достоино, и онѣхь достоино. и не ѹслышиши ˫аже не достоино. (μὴ δεῖ) Там же, 97; Недо(с)ино порѹгати(с) ѹбогомѹ мѹдрѹ ни лѣпо прославити мѹжа грѣшна. (Οὐ δίκαιον) Пч XIV/XV, 112; ре(ч) Игорь не достоино ми бѧшеть жити. ЛИ ок. 1425, 224 об. (1185).

Ср. достоиныи.

Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.) / АН СССР. Институт русского языка. — М.: Русский язык. . 1988.

Смотреть что такое "недостоиныи" в других словарях:

  • казати — казать (2) ● Путь (слѣдъ) казати (см. также: путь). а) Указывать дорогу: Игореви князю богъ путь кажетъ изъ земли Половецкои на землю Рускую, къ отню злату столу. 39 40. Дятлове тектомъ путь …   Словарь-справочник "Слово о полку Игореве"

  • благодаровати — БЛАГОДАР|ОВАТИ (3*), ОУЮ, ОУѤТЬ гл. 1.Даровать: г҃и... ѡ(т)поусти вьсѩ грѣхы мо˫а. конець бл҃гъдароуи мьнѣ. СбЯр XIII, 168 об. 2. Благодарить: бл҃годарую же и азъ худыи недостоиныи. аще и нѣсмь доволенъ на славословье твое˫а блг(с)ти и молю(с)… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • благоконьчьнѣи — (1*) сравн. степ. к благоконьчьнъ: по том бо си˫а бл҃гоконечнѣѥ. како недостоиныи. дерзаю оубо во оглашении положити (εὐτελῶς) ФСт XIV, 75в …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • благость — БЛАГОСТ|Ь (120), И с. 1.Доброта, милосердие, милость: поне же слышимъ б҃а глагѡлюштѩ. ˫Ако ноуждьно ѥсть цр҃ствиѥ нб҃сьноѥ. и ноужьници въсхыщають ѥ. вѣроуѥмъ бл҃гости ѥго. Изб 1076, 219; о бл҃гости б҃жи˫а ѥже бо испьрва мѣсто назнаменавъ и… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • въвѣрити — ВЪВѢР|ИТИ (2*), Ю, ИТЬ гл. Вверить, доверить что л. кому л.: азъ ѡканныи и недостоиныи. сию печаль въвѣривъ. ѥже ѡ васъ престо˫аниѥ. съмѣреную мою д҃шю положити долженъ ѥсмь до крове. за ѡбщениѥ сп҃сниѥ ваше. (πεπιστευμένος) ФСт XIV, 62а; Видѣ же …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • въвѣритисѧ — ВЪВѢР|ИТИСѦ (6*), ЮСѦ, ИТЬСѦ гл. 1.Ввериться, довериться кому л.: кромѣ бл҃гдти твоѥ˫а сиѥ желаниѥ подвижющеѥсѩ. въ мнѣ при˫ати въвѣрихъсѩ. ПНЧ 1296, 56 об.; Тако нынѣ и мене оканьнаго непотребнаго. дѣлати при(с). и тружатисѩ о васъ ˫ако за… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • да — 2 (421) союз 1. При однородных членах предлож. В знач. соединит. И, да: даите ми ѿ двора по ·г҃· голуби да <по> ·г҃· воробьи. ЛЛ 1377, 16 об. (946); пособи б҃а дѣлѩ по сиротахъ да попецалусѩ ѡ мнѣ. ГрБ № 283, 70 XIV; а коржанъ да моиши(н)… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • ди˫аконьство — ДИ˫АКОНЬСТВ|О (18), А с. 1. Должность или звание дьякона: Дь˫аконъ по дь˫аконьствѣ блѹдъ сътворивыи отъвьрьженъ ѹбо дь˫аконьства бѹдеть. (μετὰ τὴν διακονίαν... τῆς διακονίας) КЕ XII, 180б; инако же комѹ въ бж(с)твьноѥ поповьство. или въ… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • мъногогрѣшьныи — (28) пр. Имеющий много грехов: поминаите мѧ б҃а дѣлѧ. ѹ службѣ и въ мл҃твахъ. попа ѡксѣнтѣ˫а многогрѣшнаго. Стих XII (2), 27 (запись); аще и многогрѣшенъ ѥсмь но правою вѣрою рабъ твои ѥсмь ФПМол XI сп. 1296, 276; мл҃тва. въ поне(д)лни(к). по… …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)

  • написати — НАПИ|САТИ 1 (421), ШОУ, ШЕТЬ гл. 1. Написать, переписать: азъ григории ди˫ако(н). написахъ еу(г)лие е [так!]. ЕвОстр 1056–1057, 294г (запись); Азъ грѣшьныи рабъ б҃жии недостоиныи дъмъка написахъ кънигы си˫а Мин 1095 (сент.), 176 об. ( …   Словарь древнерусского языка (XI-XIV вв.)


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»